Guía 3 de 5
Quién paga las cuentas médicas mientras el reclamo está abierto
La respuesta corta
Mientras el reclamo contra el otro conductor sigue abierto, las cuentas le siguen llegando a usted. Los lugares donde buscar pago mientras tanto son la cobertura médica de su propia póliza de auto, si la tiene, y su plan de salud.
No deje el tratamiento por las cuentas. Averigüe qué cobertura tiene, y guarde cada cuenta y cada carta.
Empiece por su propia póliza de auto
Busque en la página de declaraciones de su póliza de auto una línea que diga pagos médicos, MedPay o protección contra lesiones personales. California y Washington tratan esta cobertura de manera distinta. Regla clave: cobertura médica en su propia póliza de auto
Si la tiene, pregunte a su propia aseguradora cómo enviar las cuentas, y si el consultorio del médico puede facturar directamente a esa cobertura.
Después, su plan de salud
Dé su tarjeta de seguro de salud a cada proveedor, aunque la lesión la haya causado un choque. Si un consultorio le dice que no va a facturar a su plan de salud por un accidente de auto, pida eso por escrito y cuéntenos.
Guarde el recibo de cada copago, deducible y receta que pague de su bolsillo.
Si no tiene ninguna cobertura
Dígalo desde el principio. Muchos hospitales y clínicas tienen una oficina de ayuda financiera, y algunos proveedores aceptan esperar el pago hasta que el reclamo termine.
Un acuerdo para esperar muchas veces se escribe como un gravamen (lien). Lo que un gravamen le permite hacer al proveedor, y cómo se paga al final, dependen de su redacción y de su estado. Esta guía no da una regla sobre los gravámenes. Lea el papel, guarde una copia y pregunte antes de firmar.
Si el otro conductor no tiene seguro, o tiene muy poco
Cada estado fija el seguro de responsabilidad mínimo que un conductor puede tener. Regla clave: el seguro de responsabilidad mínimo que un conductor puede tener
Cuando el seguro del otro conductor se agota, o no existe, el lugar donde buscar es su propia póliza. Regla clave: cuando el otro conductor no tiene seguro o tiene muy poco
Si su propio vehículo no tenía seguro
Si el vehículo que usted tenía o manejaba no tenía seguro, lea esa fila de las reglas clave antes de hablar con nadie sobre el reclamo. Esta guía tiene una regla verificada solo para California. Regla clave: si su propio vehículo no tenía seguro
Cuando le piden que devuelva el dinero
Cuando un reclamo termina, un plan de salud o una aseguradora de auto que pagó sus cuentas puede pedir que se le reembolse con lo que usted reciba. Si puede hacerlo, y cuánto, depende del plan, de la póliza y del estado. Esta guía no da una regla sobre eso.
Guarde cada carta que mencione reembolso o subrogación, y muéstresela a un abogado antes de responder.
Lleve una lista al día
Basta una línea por cada visita: el proveedor, la fecha, lo que se facturó, quién pagó y lo que pagó usted. Agregue los días de trabajo que perdió. Una lista así convierte un montón de sobres en algo que otra persona puede leer.
Reglas clave
Estas son las reglas de ley en las que se apoya esta página. Cada una es un enunciado general, con excepciones que no se muestran, y cada una lleva un enlace a la ley, el reglamento o la decisión judicial de donde viene.
| Tema | California | Washington |
|---|---|---|
| Cobertura médica en su propia póliza de auto | California no obliga a los conductores a tener cobertura para sus propias cuentas médicas. La cobertura de pagos médicos es opcional, y una póliza que la incluye puede cubrir la atención médica inmediata sin importar de quién fue la culpa. Fuente: California Department of Insurance, Automobile Insurance Information Guide | Toda póliza de auto debe ofrecerse con protección contra lesiones personales, conocida como PIP, y quien la compra solo puede rechazarla por escrito. Sus beneficios deben ser de al menos $10,000 para atención médica y hospitalaria, más montos limitados por ingresos perdidos, servicios del hogar y gastos de funeral. Fuente: RCW 48.22.085; RCW 48.22.095 |
| Cuando el otro conductor no tiene seguro o tiene muy poco | La cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente forma parte de toda póliza de responsabilidad de auto, a menos que la aseguradora y un asegurado nombrado la hayan quitado o reducido en un acuerdo escrito que firmaron. Fuente: Cal. Ins. Code § 11580.2(a) | Toda póliza de auto nueva tiene que incluir cobertura contra conductores con seguro insuficiente, salvo que el asegurado nombrado o su cónyuge la rechace por escrito. En Washington esa cobertura cubre también al conductor sin seguro, al que huye del lugar y al vehículo fantasma. Fuente: RCW 48.22.030 |
| El seguro de responsabilidad mínimo que un conductor puede tener | Desde el 1 de enero de 2025, toda póliza emitida o renovada debe tener al menos $30,000 cuando una persona resulta lesionada o muere, $60,000 cuando son dos o más personas, y $15,000 por daños a la propiedad. Fuente: Cal. Veh. Code § 16056(a)(2) | En un mismo accidente, la cobertura de responsabilidad mínima es de $25,000 cuando una persona resulta lesionada o muere, $50,000 cuando son dos o más personas, y $10,000 por daños a la propiedad. Fuente: RCW 46.29.090 |
| Si su propio vehículo no tenía seguro | Si el vehículo que usted tenía o manejaba no llevaba el seguro que la ley exige, aún puede reclamarle al conductor culpable sus cuentas médicas y el ingreso que dejó de recibir, pero no daños por dolor y sufrimiento. Ese límite no alcanza al dueño sin seguro cuando el conductor que lo chocó es condenado después por manejar bajo la influencia. Fuente: Cal. Civ. Code § 3333.4 | Esta guía todavía no tiene una regla verificada para mostrar aquí. Es un vacío de la guía, no una afirmación sobre la ley. Pregúntenos. |
Fuentes
- California. California Department of Insurance, Automobile Insurance Information Guide
- California. Cal. Ins. Code § 11580.2(a)
- California. Cal. Veh. Code § 16056(a)(2)
- California. Cal. Civ. Code § 3333.4
- Washington. RCW 48.22.085; RCW 48.22.095
- Washington. RCW 48.22.030
- Washington. RCW 46.29.090
Las reglas de esta página se cotejaron por última vez con estas fuentes el 3 de octubre de 2026. Las leyes cambian, así que abra el enlace antes de apoyarse en una regla.
Revisión por un abogado en curso. Abogado responsable: Emery Brett Ledger. Página actualizada por última vez el 12 de noviembre de 2026.